中文 |



2020-09-24 03:32:35



No law ought to be promulgated that has not force to back it, or that the nature of things deprives of validity; and as minds are ruled by opinion, which[224] itself follows the slow and indirect impressions of legislation, whilst it resists those that are direct and violent, the most salutary laws become infected with the contempt felt for useless laws, and are regarded rather as obstacles to be surmounted than as the deposit of the public welfare.

The second consequence is, that the sovereign, who represents society itself, can only form general laws, obligatory on all; he cannot judge whether[125] any one in particular has broken the social compact, for in that case the nation would be divided into two parties, one represented by the sovereign, asserting the violation of such contract; the other by the accused, denying the same. Hence the necessity of a third person to judge of the fact; in other words, of a magistrate, whose decisions shall simply consist of affirmations or denials of particular facts, and shall also be subject to no appeal.

The aim of punishment is not to torment sensitive beings.

The country in which the first attempt was made to apply his principles to practice was Russia, where Catharine II. was anxious to establish a uniform[33] penal code, based on the liberal ideas of the time, which then found more favour in St. Petersburg than they did at Paris. For this purpose in 1767 she summoned to Moscow from all the provinces of Russia those 652 deputies who formed the nearest approach in the history of that country to a Russian Parliament. In the instructions that were read to this assembly, as the basis for the proposed codification of the laws, the principles propounded were couched not only in the spirit but often in the very words of the author of the Crimes and Punishments. The following are examples:

The following especially is from Beccaria:

The very success of Beccarias work has so accustomed us to its result that we are apt to regard it, as men regard a splendid cathedral in their native town, with very little recognition of its claims to admiration. The work is there, they see it, they live under its shadow; they are even ready to boast of it; but[30] what to them is the toil and risk of its builders, or the care and thought of its architects? It may be said that this indifference is the very consummation Beccaria would most have desired, as it is the most signal proof of the success of his labour. So signal, indeed, has been that success, that already the atrocities which men in those days accepted as among the unalterable conditions of their existence, or resigned themselves to as the necessary safeguards of society, have become so repulsive to the worlds memory, that men have agreed to hide them from their historical consciousness by seldom reading, writing, or speaking of their existence. And this is surely a fact to be remembered with hopefulness, when we hear an evil like war with all its attendant atrocities, defended nowadays by precisely the same arguments which little more than a hundred years ago were urged on behalf of torture, but which have proved nevertheless insufficient to keep it in existence.

The same may be said, though for a different reason, where there are several accomplices of a crime, not all of them its immediate perpetrators. When several men join together in an undertaking, the greater its[163] risk is, the more will they seek to make it equal for all of them; the more difficult it will be, therefore, to find one of them who will be willing to put the deed into execution, if he thereby incurs a greater risk than that incurred by his accomplices. The only exception would be where the perpetrator received a fixed reward, for then, the perpetrator having a compensation for his greater risk, the punishment should be equalised between him and his accomplices. Such reflections may appear too metaphysical to whosoever does not consider that it is of the utmost advantage for the laws to afford as few grounds of agreement as possible between companions in crime.It may be said that all such absurdities are past; that the Jews, the Athenians, the Chinese, the Europeans of the middle ages can scarcely be cited as reasonable beings; that they had no rational theory of punishment, and that their errors have been long since discarded. But at least their example suggests that even in our own system there may be inconsistencies and blemishes which custom and authority hide from our eyes.

It would, therefore, be a mistake to ascribe to one, who only discusses social conventions and their consequences, principles contrary either to natural law or to revelation, for the reason that he does not discuss them. It would be a mistake, when he speaks of a state of war as anterior to a state of society, to understand it in the sense of Hobbes, as meaning that no obligation nor duty is prior to the existence of society, instead of understanding it as a fact due to the corruption of human nature and the want of any expressed sanction. It would be a mistake to impute it as a fault to a writer who is considering the results of the social compact[115] that he does not admit them as pre-existent to the formation of the compact itself.

Institute of Plasma Physics, Hefei Institutes of Physical Science (ASIPP, HFIPS) undertakes the procurement package of superconducting conductors, correction coil, superconducting feeder, power supply and diagnosis, accounting for nearly 80% of China's ITER procurement package.

"I am so proud of our team and it’s a great pleasure for me working here," said BAO Liman, an engineer from ASIPP, HFIPS, who was invited to sit near Chinese National flay on the podium at the kick-off ceremony to represent Chinese team. BAO, with some 30 ASIPP engineers, has been working in ITER Tokamak department for more than ten years. Due to the suspended international traveling by COVID-19, most of the Chinese people who are engaged in ITER construction celebrated this important moment at home through live broadcasting.

One of ASIPP’s undertakes, the number 6 poloidal field superconducting coil (or PF6 coil) , the heaviest superconducting coil in the world, was completed last year, and arrived at ITER site this June. PF6 timely manufacturing and delivery made a solid foundation for ITER sub-assembly, it will be installed at the bottom of the ITER cryostat.

Last year, a China-France Consortium in which ASIPP takes a part has won the bid of the first ITER Tokamak Assembly task, TAC-1, a core and important part of the ITER Tokamak assembly.

Exactly as Bernard BIGOT, Director-General of ITER Organization, commented at a press conference after the ceremony, Chinese team was highly regarded for what they have done to ITER project with excellent completion of procurement package.


The kick-off ceremony for ITER assembly (Image by Pierre Genevier-Tarel-ITER Organization) 


the number 6 poloidal field superconducting coil (Image by ASIPP, HFIPS) 


ITER-TAC1 Contract Signing Ceremony (Image by ASIPP, HFIPS)

World dignitaries celebrate a collaborative achievement

Related Articles
Contact Us
  • 86-1999-99883v685 (day)

    86-1999-99885z652 (night)

  • 86-1999-998853658 (day)

    86-1999-990253658 (night)

  • [email protected]

  • 52 Sanlihe Rd., Beijing,

    China (1008666x)

Copyright © 2002 - Chinese Academy of Sciences